Pierre Deligne — 39 travaux : éditions française et anglaise, LaTeX intégral / 39 collected papers with complete LaTeX

Abstract

Téléchargements / Downloads 01_Deligne_EN.pdf 02_Deligne_EN.tex 03_Deligne_Source.zip 04_Deligne_FR.pdf 05_Deligne_FR.tex 06_DELIGNE_PROVENANCE_AUDIT_D042.zip 07_README_FR_EN.md Pierre Deligne — Éditions française et anglaise / French and English editions Français Lire et obtenir les sources Cette édition cumulative contient 39 travaux. Elle ajoute Intégration sur un cycle évanescent (D042), placé avant D043. Le volume anglais comporte 1 169 pages et le volume français 1 184 pages. Les 38 textes précédemment inclus restent inchangés. Lecture en français : 04_Deligne_FR.pdf. Texte LaTeX français intégral, directement modifiable : 05_Deligne_FR.tex. Lecture en anglais : 01_Deligne_EN.pdf. Texte LaTeX anglais intégral, directement modifiable : 02_Deligne_EN.tex. Sources complètes des deux volumes, figures et dépendances propres au projet : 03_Deligne_Source.zip. Témoins, contrôles et provenance consolidée : 06_DELIGNE_PROVENANCE_AUDIT_D042.zip. Les fichiers .tex contiennent le texte complet, et non un simple pilote d'assemblage de PDF. Pour compiler avec les figures et les dépendances, extraire l'archive des sources. L'archive de provenance, beaucoup plus volumineuse, n'est pas nécessaire à la lecture ni à la compilation. Périmètre et état éditorial Travaux inclus : D001–D023, D025–D031, D033–D036, D038–D040 et D042–D043. Travaux non inclus entre ces bornes : D024, D032, D037 et D041. Cette liste ne signifie pas que leurs fichiers téléchargés sont absents. Les autres retours, complets ou partiels, ne sont pas déclarés validés par cette édition. La branche de correction D016 en cours n'a pas remplacé son texte précédemment publié. D042 correspond aux 15 pages physiques du témoin, pages imprimées 129–143. Chaque édition cumulative conserve 15 repères de folio source, huit diagrammes natifs et 30 formules numérotées, répartis sur 12 pages de lecture. L'appareil séparé et sa source complète sont conservés dans l'archive des sources. Les témoins numérisés sont distingués des éditions modifiables. Les contrôles antérieurs de fidélité au témoin, de traduction, de structure, de rendu et de reproduction sont conservés. Les avertissements typographiques hérités hors D042 restent documentés. Il ne s'agit ni d'une vérification des démonstrations mathématiques ni d'une certification exhaustive de chaque glyphe. Les choix terminologiques sans passage de référence documenté demeurent non vérifiés sous cet aspect et doivent être réexaminés rétrospectivement. Aucune consultation humaine n'est prétendue. Reproduire les volumes Extraire 03_Deligne_Source.zip en conservant ses chemins. Les fichiers Deligne_EN.tex et Deligne_FR.tex sont les deux documents cumulatifs complets. Les répertoires assets/ et papers/ contiennent les figures, corps modulaires et dépendances conservés. Installer XeLaTeX et les paquets et polices indiqués dans les préambules et FONT_REQUIREMENTS.txt. Les polices système ne sont pas incluses implicitement dans l'archive. Sous Windows, exécuter python build_windows.py EN FR depuis une extraction neuve. Le lanceur réserve le mutex Global\InterlanguageTeXSlotV1 pendant toute la compilation, interdit l'exécution de commandes externes et l'installation automatique de paquets, limite l'arbre de processus à 1 Gio et réalise deux passes par langue. Un journal de compilation existant n'est pas écrasé. Sur les autres systèmes, lancer deux passes successives de xelatex -no-shell-escape par document, avec SOURCE_DATE_EPOCH=946684800, FORCE_SOURCE_DATE=1 et TZ=UTC. Les versions du moteur, des paquets et des polices peuvent modifier les octets du PDF. L'appareil D042 natif utilise pdfLaTeX et possède sa source apparatus.tex. SOURCE_MANIFEST.json donne la taille et le SHA-256 de chaque membre utile, hors manifeste lui-même. SOURCE_SCOPE.json conserve les identités des PDF et des sources ainsi que le périmètre. La mise à jour documentaire du 24 septembre ne modifie aucun texte mathématique, figure, script de compilation, PDF ou fichier TeX. Intervention de l'IA et provenance La réconciliation, le contrôle des identités de fichiers, la vérification visuelle de l'intégration et la rédaction de ce guide du 24 septembre 2026 sont effectués par OpenAI Codex — GPT-6 Astra, effort Ultra. Ce modèle n'est pas présenté comme l'auteur des mathématiques de Deligne. Les éditions héritées comportent des interventions d'IA de transcription, traduction et correction ; les pièces examinées ne documentent pas avec précision le modèle et l'effort de chacune de ces interventions historiques. Ces attributions ne sont pas inventées ni remplacées par celle de la présente intervention. Aucun travail humain de traduction ou de révision n'est revendiqué. La version précédente reste accessible : DOI 10.5281/zenodo.22732018. La lignée pérenne est DOI 10.5281/zenodo.20410853. Les originaux privés et les dérivés publics dont les chemins locaux ont été expurgés sont distingués par leurs empreintes dans l'archive de provenance. Les contrôles historiques restent historiques. English Read and obtain the sources This cumulative edition contains 39 works. It adds Integration over a vanishing cycle (D042), placed before D043. The English reader has 1,169 pages and the French reader 1,184 pages. All 38 previously included mathematical bodies remain unchanged. English reader: 01_Deligne_EN.pdf. Complete directly editable English LaTeX: 02_Deligne_EN.tex. Complete editable sources, figures and project dependencies for both readers: 03_Deligne_Source.zip. French reader: 04_Deligne_FR.pdf. Complete directly editable French LaTeX: 05_Deligne_FR.tex. Consolidated witnesses, audit evidence and provenance: 06_DELIGNE_PROVENANCE_AUDIT_D042.zip. The .tex files contain the full mathematical text, not thin PDF-assembly drivers. Extract the source ZIP to compile with the required figures and dependencies. The larger provenance ZIP is not required for reading or building. Scope and editorial status Included: D001–D023, D025–D031, D033–D036, D038–D040 and D042–D043. Not included within that range: D024, D032, D037 and D041. These edition gaps do not imply absent downloads. Other complete or partial returns are not certified by this release. The working D016 correction branch has not replaced the previously published D016 text. D042 covers all 15 physical source pages, printed pages 129–143. Each cumulative edition retains 15 source-folio markers, eight native diagrams and 30 tagged displays in 12 reader pages. Its separate apparatus and complete corresponding source are retained in the source archive. Scanned witnesses are distinguished from editable editions. Inherited source-fidelity, translation, topology, rendering and reproducibility checks are preserved. Inherited typographical warnings outside D042 remain documented. This is not a mathematical-proof verification or exhaustive glyph-level certification. Terminology choices without recorded consulted-canon passages remain unverified in that respect and require retrospective re-examination. No human consultation is claimed. Reproduce the readers Extract 03_Deligne_Source.zip, preserving paths. Deligne_EN.tex and Deligne_FR.tex are the full cumulative documents. assets/ and papers/ retain the figures, modular bodies and dependencies. Install XeLaTeX and the packages and fonts specified in the preambles and FONT_REQUIREMENTS.txt. System fonts are not silently included in the source archive. On Windows run python build_windows.py EN FR from a fresh extraction. The launcher holds Global\InterlanguageTeXSlotV1 throughout compilation, disables shell escape and automatic package installation, caps the process tree at 1 GiB, and runs two passes per language. Existing build output is not overwritten. Elsewhere run two sequential xelatex -no-shell-escape passes per master with SOURCE_DATE_EPOCH=946684800, FORCE_SOURCE_DATE=1 and TZ=UTC. Engine, package and font versions can change PDF bytes. The native D042 apparatus uses pdfLaTeX and includes its complete apparatus.tex. SOURCE_MANIFEST.json records the byte count and SHA-256 of each payload member except itself. SOURCE_SCOPE.json retains PDF/source identities and scope. The September 24 documentation update changes no mathematics, figures, build scripts, PDFs or TeX files. AI contribution and provenance The September 24, 2026 reconciliation, file-identity checks, visual integration verification and this guide were produced by OpenAI Codex — GPT-6 Astra, Ultra effort. This does not attribute Deligne's mathematics to the model. The inherited editions contain AI transcription, translation and correction; the inspected evidence does not establish the exact model and effort for every historical intervention. Those attributions are neither invented nor replaced by the present model's identity. No human translation or review is claimed. The predecessor remains public at DOI 10.5281/zenodo.22732018. The maintained lineage is DOI 10.5281/zenodo.20410853. Private original bytes and public derivatives with local-account paths redacted are distinguished by their hashes in the provenance carrier. Historical checks remain historical.