When a text is translated, does the translation retain the complexity of the original? We introduce ComplexityMT, a new challenge for assessing how text complexity and machine translation interact with and influence each other, using the Common European Framework of Reference for Languages (CEFR) levels as the measure of text complexity. Across six languages, including Arabic, Dutch, English, French, Hindi, and Russian, we evaluate three open-weight models, one closed model, and a commercial machine translation system on two tasks: i) correlation of CEFR with translation difficulty, and ii) shifts in CEFR levels of the source texts. Our experiments show that higher CEFR levels make texts more difficult to translate and that machine translation lowers the target text's CEFR level for most languages at the document level. These findings provide new insights for researchers and practitioners working on multilingual pedagogical content generation and MT difficulty estimation.
This publication proposes a definition and a classification of agile software development approaches and analyses ten software development methods that can be characterized as being "agile" against the defined criterion.
P. Abrahamsson, O. Salo, Jussi Ronkainen et al.· arXiv.org· 727 citations· ⚡54
Consequences of happiness and unhappiness that are beneficial and detrimental for developers' mental well-being, the software development process, and the produced artifacts are found.
D. Graziotin, Fabian Fagerholm, Xiaofeng Wang et al.· Journal of Systems and Softw...· 236 citations· ⚡13
The Mobile-D approach is briefly outlined here and the experiences gained from four case studies are discussed, which helped develop an agile development approach for mobile application development.
P. Abrahamsson, Antti Hanhineva, H. Hulkko et al.· Conference on Object-Oriente...· 225 citations· ⚡18
GAOKAO-Bench is introduced, an intuitive benchmark that employs questions from the Chinese GAOKAO examination as test samples, including both subjective and objective questions that contribute a robust evaluation benchmark for future large language models and offers valuable insights into the advantages and limitations of such models.
Xiaotian Zhang, Chun-yan Li, Yi Zong et al.· arXiv.org· 216 citations· ⚡17
A study with 42 participants investigates the relationship between the affective states, creativity, and analytical problem-solving skills of software developers and offers support for the claim that happy developers are indeed better problem solvers in terms of their analytical abilities.
D. Graziotin, Xiaofeng Wang, P. Abrahamsson· PeerJ· 216 citations· ⚡13
This state-of-practice investigation was performed using a literature review followed by a multiple-case study approach and presents how inconsistency between managerial strategies and execution can lead to failure by means of a behavioral framework.
Carmine Giardino, Xiaofeng Wang, P. Abrahamsson· International Conference on...· 175 citations· ⚡19
Related blog posts
MIT News · Artificial Intelligence· news.mit.eduSep 2, 2026
A new method, called CW-Net, translates the reasoning process of an autonomous vehicle’s AI system into understandable concepts that explain its behavior.
MIT News · Artificial Intelligence· news.mit.eduAug 31, 2026
With millions of users across the world, Julia has been used to conduct cutting-edge research and to design new drugs, jet engines, heat pumps, and more.
A new machine-learning framework aims to improve the success rate of computational protein design while moving away from results that reproduce sequences found in nature.
We use cookies to run the site and, with your consent, for analytics and to show ads.
See our Cookie Policy.
