Reasoning Language Models (RLMs) achieve their strongest performance when they reason in English, the language for which reasoning-oriented training data is most abundant. However, reasoning trace is a clue for model interpretability and safety, and useful in practice for both the model users and for model developers. Thus, it is desirable to be able to develop a model that reasons in a language of the user's choice, while still maintaining strong reasoning performance. To this end, we study the feasibility of training a model that reasons in Japanese. We develop a Japanese-reasoning variant of Qwen-3-Swallow-8B, which is a Japanese LLM continually pretrained from Qwen-3-8B, with GRPO and evaluate it across coding, math, and science benchmarks. The study shows that reasoning-language control is feasible by training a Japanese continually pretrained model with GRPO. However, its performance is at best on par with strong English-reasoning baselines on several benchmarks. We also evaluate the trained model on Japanese cultural benchmarks and observe that the model's performance is worse than the baseline models, suggesting that the reasoning in Japanese does not immediately improve performance on culturally relevant tasks for free.
Large Language Models (LLMs) can be trained to perform chain-of-thoughts reasoning in order to improve the reliability of their responses. In this work, we investigate how explicit reasoning can be leveraged for LLM-Based Machine Translation (MT) with in-context samples. We introduce a novel fragment-based reasoning framework in which the model first extracts parallel source-target fragments from retrieved similar exemplars, and uses these fragments as intermediate reasoning traces to produce the final translation. To train our model, we distill silver fragments and drafts from a large teacher model. Our experiments with the Qwen3 model family, over 6 languages, including up to 5 domains per language, demonstrate that fragment-based MT significantly outperforms alternative methods like standard k-shot or basic drafting.
Maxime Bouthors, J. Crego, François Yvon· 0 citations
Reinforcement Learning with Verifiable Rewards (RLVR), often optimized with Group Relative Policy Optimization (GRPO), has become a central recipe for improving the reasoning capabilities of pretrained language models but current studies remain heavily English-centric. We conduct a large-scale empirical study of multilingual and non-English GRPO across a wide range of base models, training languages, and different reasoning language rewards. We find that training to reason in the native language often leaves only a small gap to training for English reasoning. We further observe strong crosslingual transfer: training in one language often improves performance in many others. However, specific trends are highly model- and language-dependent. In some cases, training in a particular language induces severe regressions on out-of-domain capabilities in other languages. Our analysis shows that RLVR beyond English can provide broad crosslingual gains, but also requires broad evaluation to detect language-specific regressions.
Konstantin Dobler, Federico Scozzafava, Jonathan Janke et al.· 0 citations
Language models (LMs) struggle with logical tasks like reasoning on syllogisms. It has been shown that Knowledge Representation (KR) plays a crucial role in expressing input information to help models solve tasks. This observation motivates our study of the impact of different formal KR notations on syllogistic reasoning by extending the FOLIO and P-FOLIO datasets. Our experiments on Small Language Models (SLMs) in Supervised Fine-Tuning (SFT) and Zero-Shot (ZS) settings show that the choice of input notation can yield performances competitive with natural language while enabling faster inference. We also propose a syllogistic categorization method (SEF) and use it to enrich ZS prompts with logical definitions, which boost reasoning in small models. We open-source our framework, Common Logic Grammar Construction (CLGC), as the first Python library for automatically generating syllogisms in KR notations and defining their SEF categories.
Hanna Abi Akl, Fabien L. Gandon, Catherine Faron et al.· 0 citations
We present JOR-Bench, a collection of five Japanese-language benchmarks for evaluating the ability of large language models (LLMs) to formulate and solve operations research (OR) problems. Each benchmark is a Japanese translation of an existing English benchmark: IndustryOR, MAMO Complex LP, NL4OPT, OptiBench, and OptMATH, covering 1,319 problems spanning linear programming, mixed-integer programming, non-linear programming, and combinatorial optimization. JOR-Bench is a solver-independent benchmark that can be used with any solver or programming language, and consists of pairs of Japanese problem statements and expected numerical answers. We evaluate seven LLMs, including multilingual general-purpose models and Japanese-specialized models, on both the original English and the new Japanese versions, and compare performance across languages. For the main evaluation, we standardize execution with the Python interface to OR-Tools to make model outputs comparable and reproducible with open-source software. Our results show that OR formulation ability is largely language-neutral for strong multilingual models; the overall average accuracy difference between English and Japanese is only $-0.3$ pp. Yet error analysis reveals subtle cross-lingual differences, including a pragmatic disambiguation failure in some domains that causes models to output decision-variable values instead of the objective value when the prompt is in Japanese.
Neural machine translation (NMT) in the legal domain is a linguistically and conceptually demanding task, primarily due to the complexity of legal language and the high level of precision it requires. The recent emergence of reasoning-capable language models opens new possibilities for tackling such challenges. They add to a set of other previously proposed techniques to enhance the translation quality, which includes supervised fine-tuning and reinforcement learning. In this work, we perform a comparison between these various approaches. More particularly, we evaluate small language models such as Qwen3.5 4B, Qwen3.5 9B, and Gemma 3 12B enhanced with various re-training paradigms and compare their performances against frontier reasoning models. We focus on the Swiss legal system, which -- with its unique multilingual statutes -- offers a particularly challenging testbed for reasoning-augmented models. Our results show that the quality of small ``base''models can be greatly enhanced, and that reinforcement learning with verifiable rewards can be applied to NMT in the legal domain and surpasses the translation quality of supervised fine-tuning. The performance of enhanced small models is close to the one of state-of-the-art reasoning models yet remains inferior. We also note that re-training paradigms yield diminishing returns as model size increase. The code and models are publicly available at https://github.com/aixiuxiuxiu/Legal-MT-SFT-RL.
Aixiu An, Michael Jungo, Eloi Eynard et al.· 0 citations
This thesis highlights the recent improvements and capabilities of Large Language Models (LLMs), specifically their ability to produce translations between different languages. The continued up-scaling of model sizes has led to breakthroughs in the level of their observed intelligence, allowing them to produce translations that are similar in quality to highly skilled human translators. However, to facilitate the reasoning processes that LLMs now possess, their demand for computational power and the supporting hardware and resources has increased proportionally. Considering the impacts of this technology on the environment, energy resources, and its accessibility, my research explores the possibilities of smaller, highly trained models that can run on low-level consumer hardware while still producing quality translations between languages. Through experimenting with ten small models running locally on my own desktop’s hardware, I produced, evaluated, and analyzed the generated translations created by prompting the models on Japanese to English texts in the contexts of fictional prose, historical writing, and spoken conversation. I conclude my thesis by noting that current use cases highly depend on the severity and context of the situation in which translations are being produced, but that the future of language models supporting accessible and quality translations is optimistic.