JOURNAL OF COMMUNICATION, LANGUAGE AND CULTURE

Translating Guizhou Batik Terminology for Cross-Cultural Communication: A Communicative and Contextual Approach

Existing studies on terminology translation have mainly focused on specific domains such as technical and medical translation, offering insights into standardization, computer-aided translation, and translation strategies. However, few have examined terminology systematically across cognitive, linguistic, and communica...

ENGLISH-LANGUAGE PSYCHOLOGICAL DISCOURSE: A TRANSLATION STUDIES PERSPECTIVE

The article examines the peculiarities of translating English psychological terminology into Ukrainian and identifies the most effective translation methods used to ensure semantic accuracy and communicative adequacy. The relevance of the study is determined by the growing popularity of psychological literature and the...

Translation styles in selected eThekwini municipal by-laws : a case study of English and isiZulu language combination

Recent research in translation studies has emphasised the function of the text as the focus of translation analysis. The implication of this for legal translation is that the expected effects of the target text determine the strategies adopted in the translation process. Given that legal terminology presents various le...

JOURNAL OF COMMUNICATION, LANGUAGE AND CULTURE

The Impact of English on Other Languages and Linguistic Justice

This article explores the implications of English's role as a global lingua franca for other languages, with a particular focus on the transformations these languages undergo due to English influence. Such changes are most evident in the lexical domain, where they are typically examined under the framework of lexic...

Linguistic And Cultural Issues In Video Report Texts By Eesp Internship Students

The research investigates cultural and linguistic challenges in translating Indonesian video report texts into English and examines the strategies employed to address these challenges. Adopting a qualitative descriptive design, the research draws on paired source texts and their English translations, which were analyze...