A Study of Idiomatic Expressions in Literary Translation: Problems and Possibilities
The translation of idioms is a highly important, subtle, and challenging area of translation studies. Idioms are expressions whose meanings cannot be understood directly from the individual words that compose them. They are not merely linguistic units but also carriers of cultural experience, social tradition, worldvie...