Skip to content

Author

G. Ayu

We have 2 of 405 papers

We haven’t gathered this author’s papers yet. Follow them and we’ll fetch their work.

Not the right person? Other researchers publish under this name.

Open access Aug 2026

FROM SYMBOLIC SUSTAINABILITY TO SUBSTANTIVE JUSTICE: STRENGTHENING LOCAL GOVERNMENT OVERSIGHT OF GREENWASHING IN INDONESIA

Greenwashing has emerged as a significant challenge in environmental governance, as sustainability claims made by business actors do not always reflect their actual environmental performance. In Indonesia, this problem is further complicated by regulatory gaps, fragmented environmental oversight, and the changing distribution of authority between central and local governments. This study examines how the principle of substantive justice can provide a normative foundation for strengthening local governments’ authority to oversee greenwashing practices and analyses its implementation within Indonesia’s regional autonomy framework. The research employs a doctrinal legal method employing statutory, conceptual, case, and interpretive approaches. Primary and secondary legal materials are analysed qualitatively by examining constitutional principles, environmental legislation, regional government regulations, and theories of substantive justice, responsive law, and environmental governance. The study finds that greenwashing is not merely a problem of misleading corporate communication, but also represents a distortion of environmental information that may undermine the constitutional right to a good and healthy environment. From the perspective of substantive justice, environmental supervision should extend beyond formal and administrative compliance toward factual verification of environmental claims, ecological impacts, and corporate practices. Local governments possess strategic advantages because of their proximity to local communities, ecosystems, and business activities, yet their supervisory role remains constrained by increasingly centralised environmental approval mechanisms. Strengthening local authority should therefore be pursued through functional decentralisation and collaborative governance rather than a complete transfer of regulatory power. Local governments should be empowered to conduct on-site verification, validate environmental information, assess socio-ecological impacts, involve affected communities, and issue binding technical recommendations within environmental supervision processes. The study contributes a legal framework that integrates substantive justice, regional autonomy, and greenwashing oversight – positioning local governments as key actors in ensuring environmental transparency, accountability, and the substantive protection of ecological and community interests.

G. Ayu, Eviani Yuliantari · 0 citations
Open access Aug 2026

Translation of Cultural Terms in Bilingual Anthology of Indonesian Writing: Nandurin Karang Awak

This study aims to identify cultural terms in a bilingual book entitled Anthology of Indonesian Writing: Nandurin Karang Awak and also analyze the meaning equivalence between the source language and the target language. The object of this study focused on three parts of prose with different cultural backgrounds contained in the bilingual book. In the research method, this study used the qualitative method to explain the data descriptively. This study used translation theory about cultural categories to identify the types of cultural terms found in the bilingual book either in the form of words or phrases while for the equivalence of meaning, it used equivalence theory. Seen from the identification results, 19 data related to cultural categories were found with the ecological category, and gesture and habits were found only one data while the material culture category dominated with 9 data and social culture with 5 data while organization ideas, custom found 3 data related to activities, politics, and procedures. In the analysis of meaning equivalence, mostly full equivalent was found in 15 data, and at the level of partial, and each different equivalent found in one data. However, two data were found as non-equivalent. Keywords: Translation, Cultural terms, Equivalence, Prose

Imada Aulia Syafitri, Gusti Agung, I. Aryani et al. · 0 citations

We use cookies to run the site and, with your consent, for analytics and to show ads. See our Cookie Policy.