A Cold War romance: The publication and silent reception of The Thorn Birds in the Soviet Union, 1977-1980
The article examines the transnational trajectory and paradoxical Soviet reception of Colleen McCullough’s global bestseller The Thorn Birds (1977), focusing on its Russian translation (Poiushchie v ternovnike, 1980). It situates the novel’s publication within the late Cold War context of cautiously expanding Soviet–We...