Open access
Корпусно-сопоставительный анализ деонтической модальности в гражданско-правовом дискурсе Китая и Узбекистана
Abstract
The article presents a corpus-based comparative analysis of deontic modality in the civil-law discourse of China and Uzbekistan. The study aims to identify the functional differences between the markers 应当, 可以, 不得, 有权 and is obliged, must, is entitled to, may. Differences in their normative functions and syntactic organization are established. The novelty of the study lies in the functional-syntactic comparison of legal codes. The findings can be applied to the teaching of legal language and professionally oriented translation.