Skip to content
Open access

Соотношение старославянских и древнерусских черт в Яблочинском евангелии - памятнике XVIII века

2005 · Studia Wschodnioeuropejskie · Vol 5, pp. 287-302 · 1 citation

Abstract

The present article deals with the problem of correlation between Old Church Slavonic and Old Russian distinctive features in Jableczyńska Gospel. The analyse indicates that there is no elear distribution: almost every phonetic phenomenon is simultaneously fixed in two variants. Very often in one and the same word Old Church Slavonic and Old Russian phonetic distinctions can be found. The phonetic analyse of Jableczyńska Gospel has also shown the adaptation of the Old Church Slavonic language on the Russian ground and has confirmed its accessory to Church Slavonic tradition but Russian edition.

Read PDF

Similar papers

Open access 2010

Словообразовательные отличия русского церковнославянского языка от старославянского языка на материале Евангелия XVIII века. Дублеты

The article deals with the problem of doublets distinguished from two OldChurch-Slavonic texts: Jableczyńska Gospel (18th century) and Orthodox Ostromira Bible (11th century). The analysis showed that the differences in distribution of the separate doublets are not significant: Jableczyńska Gospel is in keeping with Ol...

Małgorzata Kurianowicz · 1 citation
Open access 2010

Социально обусловленная оценочная коннотативная вариантность терминов (на примере русской обшественно-политической терминологии)

The article is devoted to analysis of Russian social and political terminology, which express connotative judgment. The special attention is paid to two directions of semantic transformations: negative connotations have appeared in Іехісаі units from soviet epoch and positive or neutral connotations have appeared in Іе...

Robert Szymula · 0 citations
Open access Oct 2026

Сопоставительное исследование дискурсивных формул в русском и итальянском языках с применением мультимедийных корпусов

This article examines Russian and Italian discourse formulas using data from multimedia corpora. The study aims to identify the pragmatic and semantic functions of devalorization formulas in Russian and their Italian counterparts. The analysis is conducted within the framework of Construction Grammar and is based on th...

Anna Lentovskaya · 0 citations
Open access 2006

Лексикализация словосочетаний как наиболее продуктивный способ пополнения терминологии (на примере подъ языка информатики и вычислительной техники в русском языке)

The object of the analysis are the linguistic processes of forming and supplementing Computer science sublanguage in Russian language. The author investigates peculiarity of forming the group of multi-word terms. The investigation shows that the biggest part of this group are the two-word Іехісаі units, but the number...

Роберт Шимуля · 0 citations
Open access Sep 2026

СТЕПЕНЬ ИЗУЧЕННОСТИ ИНТЕРНЕТ-НЕОЛОГИЗМОВ В ГЕРМАНИСТИКЕ, РУСИСТИКЕ И УЗБЕКСКОМ ЯЗЫКОЗНАНИИ: СРАВНИТЕЛЬНЫЙ ИСТОРИОГРАФИЧЕСКИЙ АНАЛИЗ

The article offers a comparative historiographic analysis of the degree to which Internet neologisms and Internet vocabulary have been studied in three linguistic traditions – German, Russian and Uzbek studies. It is shown that the level of institutionalisation and the depth of research differ considerably: German ling...

Гульшад Усманова · 0 citations
Open access 2010

Словоизменение в преподавании русского языка полякам. Несколько указаний по вопросу о глоттодидактическом приоритете

The author introduces the concept of glottodidactic priorities as an important component of organization of linguistic material in the process of practical acquisition of a foreign language. This concept is applied to Russian inflection as an ingredient in the process of teaching Russian to Polish students. The author...

A. Bogusławski · 0 citations

We use cookies to run the site and, with your consent, for analytics and to show ads. See our Cookie Policy.