SinMix2Mono: A Dataset for Code-mixed Romanized Sinhala Translation and Transliteration

A Translated Singlish SMS Dataset: Multi-Step LLM Language Detection and Translation for Code-Mixed Creole

Singlish is a code-mixed creole formed from English and multiple Asian languages and dialects, predominantly spoken in Singapore. Translation of Singlish to standard UK English broadens comprehension of the creole and supports downstream analyses such as sentiment analysis, yet few annotated resources exist for this pu...

KoshurCorpus: expanding the Kashmiri-English resource for machine translation

AssamLegalTrans: A Parallel Corpus, Benchmark and Analysis for English-Assamese Machine Translation of Legal Judgments

This work introduces the first-of-its-kind English-Assamese parallel corpus for the translation of Indian court judgments and performs a comprehensive evaluation of state-of-the-art multilingual models in both zero-shot and fine-tuned settings, comparing their performance against commercial systems.

Arabic ChartSumm: An English-to-Arabic Benchmark for Metadata-to-Text Summarization

Generating summaries from chart metadata in Arabic presents unique challenges at the intersection of cross-lingual transfer and data-to-text generation. Chart-to-text benchmarks have advanced English-language research, yet Arabic remains without a comparable resource, underscoring its continued underrepresentation in N...

Benchmarking Large Language Models for Detecting Satirical Code-Mixed Sentences

Code-switching is a natural linguistic phenomenon, yet its impact on high-level reasoning tasks remains largely unexplored in under-resourced languages like Romanian. Natural language processing tasks, such as satire detection, rely heavily on nuanced cultural and syntactic cues that large language models struggle to c...

Referenceless Evaluation of Machine Translation Models by Ranking Performance in Romanian to English Translate-train Settings