A fully Gaussian quantum Stein's lemma

Abstract

A central yet mysterious problem in quantum information is the asymptotic distinguishability of quantum states under restricted measurements. Here we look at asymptotic asymmetric hypothesis testing for general multi-mode bosonic Gaussian states restricted to arbitrary collective Gaussian measurements. We establish a single-letter formula for the Stein exponent for many pairs of states, featuring two distinct contributions, corresponding to first and second moments, respectively. Remarkably, the Gaussian-measured relative entropy exhibits genuine non-additivity, but the only effect of additivity violations is to asymptotically decouple first and second moments. We prove this by establishing sufficient conditions for additivity of the second-moment term via novel log-determinant matrix inequalities. Our results not only identify a single-letter expression for the Gaussian Stein exponent in a wide range of practical situations, but also rule out any possible advantage from collective Gaussian measurements when considering centred Gaussian states.