This research paper identifies and studies the primary English negative prefixes (a-,
dis-, in-, non- and un-) and detects their Serbian translation equivalents. It traces the develop
ment of the negative prefixation through the periods. It also provides a literature review on the
subject, from the late 19th century to modern times, and outlines intercultural and interlingual
language relations. Each prefix is described etymologically, morphologically, semantically and
translationally. The research indicates that the prefix а- remains the same as in English or takes
the Serbian prefix bez-; the prefix dis- may take various Serbian forms; the prefixes in-, non- and
un- take the Serbian corresponding prefix nе-.
This research investigates the morphosyntactic, semantic, and pragmatic differences that arise in the translation process between English and Azerbaijani languages. It has been determined that the application of strategies such as transposition, modulation, and adaptation is essential when translating between these two...
A. R. Gasimova· The Actual Problems of study...· 0 citations
Prefixation is a morphological process which studies how morphemes are affixed in the beginning of their host words for either grammatical functions or for lexical expansion and derivation. This paper investigates aspects of the grammar of prefixation in English and Igbo Languages. It adopts a comparative theoretical f...
Okolo N Patrick, Florence Nne Agwu· World Journal of Advanced Re...· 0 citations
The prefixes in- and un- often combine with adjectives in order to express negative meaning. The prefix in- derives from a Latin negative prefix. On the other hand, un- is a native negative prefix. The base of the prefix in- has the feature [+latinate], while the base of the prefix un- has either the feature [+latinate...
Chiaki Takumi, H. Yonekura· Institutional Repositories D...· 0 citations
This study analyses and discusses word-formation, inflectional, and syntactic differences in contemporary translations of world literature into Silesian. The analysis is based on a corpus of nine extensive literary texts translated by seven translators (G. Buchalik, J. Ciurlok, Z. Kadłubek, G. Kulik, M. Melon, M. Synia...
Henryk Jaroszewicz· Prace Językoznawcze· 0 citations
Terminological precision depends partly on the context in which a term is used. This article examines that relationship in selected English and Uzbek criminalistics expressions. A qualitative documentary comparison draws on contextual approaches to terminology, an English technical report, an Uzbek research article and...
Ayitboyeva Zilola Babajon qizi· International Journal Of Lit...· 0 citations
The article examines the grammatical difficulties that arise in translating participial constructions from English into Azerbaijani. The structural and functional features of participles in English and Azerbaijani are compared, and the main problems encountered in their translation are identified. In addition, the ways...
J. Aghamaliyeva· The Actual Problems of study...· 0 citations
We use cookies to run the site and, with your consent, for analytics and to show ads.
See our Cookie Policy.
