Опыт внедрения проектно-ориентированного обучения и формирования современных компетенций в преподавании русского языка во вьетнамской аудитории

Abstract

В настоящее время во вьетнамских вузах неотъемлемой задачей является подготовка учащихся в плане приобретения как профессиональных знаний, так и гибких навыков, необходимых для успешной деятельности в различных сферах. Цель исследования заключается в анализе опыта применения проектно-ориентированного обучения в курсе «Русский язык для бизнеса» на факультете русской филологии. В соответствии с вышеизложенным проводится рассмотрение проектного метода обучения как одного из способов, формирующих востребованные в современных условиях навыки у студентов факультета, в чем заключается актуальность данной работы. В ходе исследования был проведен анализ теоретических источников по вопросам лингводидактики и методики преподавания русского языка как иностранного. В качестве эмпирических данных использовались протоколы наблюдений преподавателей, а также контент-анализ ошибок, допускаемых студентами. Материалы для анализа были собраны в процессе внедрения проектного подхода и включали сводные листы ошибок в устных и письменных работах, а также отчеты о работе студентов в группах. В отличие от традиционных педагогических методик модель проектного обучения вовлекает обучающихся в осуществление ряда самостоятельных задач по определенным этапам проектов – от планирования, непосредственной реализации до контроля и мониторинга для достижения поставленной цели. Посредством данного подхода у студентов развиваются коммуникативные и академические компетенции, а также формируются мотивация и интерес к учебному процессу. В рамках курса проектом являются организация рекламной кампании и проведение модельной вьетнамско-российской ярмарки, при этом учащиеся осваивают специализированную деловую лексику и речевые обороты, учатся вести деловую переписку и устные переговоры. Результаты исследования подтверждают правильность выбора проектного метода в обучении русскому языку для бизнеса и его эффективность в формировании языковых и гибких компетенций, необходимых для успешной профессиональной адаптации. Проведенное исследование создает возможности для расширенного применения данного подхода в преподавании русского языка как иностранного и его внедрения в другие дисциплины. Таким образом, исследование вносит значительный теоретический и практический вклад в развитие методики обучения русскому языку для бизнес-целей, подчеркивая важность комплексного подхода, направленного на развитие не только языковых, но и ключевых профессиональных навыков. Currently, an integral task in Vietnamese universities is the training of students who acquire both professional knowledge and flexible skills necessary for successful activity in various fields. The aim of the study is determined by the analysis of the experience of applying project-based learning in the course “Russian for Business” at the Faculty of Russian Linguistics and Literature. From this, the project-based learning method is considered as one of the ways to form skills demanded under modern conditions for students of the faculty, which is the relevance of the study. During the study, a theoretical analysis of sources on linguodidactics and methods for teaching Russian as a foreign language was carried out. Observation protocols prepared by instructors, as well as content analysis of errors made by students, were used as empirical data. The materials for analysis were collected in the process of implementing the project approach and included summary sheets of errors found in students’ oral and written work, as well as reports on students’ group activities. Unlike traditional pedagogical methods, the project-based learning model engages students in carrying out a number of independent tasks at certain stages of projects – from planning, direct implementation to control and monitoring – to achieve the set goal. Through this approach, students develop communicative and academic competencies, as well as motivation and interest in the learning process. Within the course, the project is the organization of an advertising campaign and the holding of a model Vietnamese-Russian fair, during which students master specialized business vocabulary and speech patterns, learn to conduct business correspondence and oral negotiations. The research results confirm the correctness of choosing the project method in teaching Russian for business and its effectiveness in forming language and flexible competencies necessary for successful professional adaptation. These conclusions create opportunities to expand the application of this approach in teaching Russian as a foreign language and its implementation in other disciplines. Thus, the study makes a significant theoretical and practical contribution to the development of teaching methodology for Russian for business purposes, emphasizing the importance of a comprehensive approach aimed not only at the development of language skills but also key professional skills.