Skip to content
Review Open access

Integrating AI into Arabic Linguistics: A Methodological Framework for Reproducible and Interpretable Research

Jun 2026 · Al-Ta'rib : Jurnal Ilmiah Program Studi Pendidikan Bahasa Arab UIN Palangka Raya · Vol 14, pp. 235-260 · 0 citations

TL;DR

A comprehensive methodological framework encompassing linguistic problem formulation, resource selection and documentation, modeling and adaptation, evaluation and interpretation, and transparent reporting is proposed that bridges computational innovation with linguistic theory and provides practical guidance for conducting robust AI-assisted Arabic linguistic research.

Abstract

The rapid advancement of Artificial Intelligence (AI) has transformed Arabic linguistic research by enabling increasingly sophisticated Natural Language Processing (NLP) applications. However, methodological inconsistencies related to reproducibility, interpretability, dialectal diversity, and resource documentation continue to limit the scientific validity of AI-based Arabic linguistic studies. This study aims to synthesize recent developments in AI-assisted Arabic linguistics and propose a comprehensive methodological framework that promotes transparent, reproducible, and linguistically accountable research. Using a Systematic Literature Review (SLR) approach, relevant publications were critically analyzed to identify emerging trends, methodological challenges, and best practices in Arabic NLP. The findings reveal a paradigm shift from model-centric innovation toward methodology-centered research, highlighting the growing importance of dialect-aware evaluation, domain-specific resources, explainable AI, efficient adaptation strategies, and rigorous reporting standards. Based on these synthesized findings, the study proposes a five-stage methodological framework encompassing linguistic problem formulation, resource selection and documentation, modeling and adaptation, evaluation and interpretation, and transparent reporting. The framework bridges computational innovation with linguistic theory and provides practical guidance for conducting robust AI-assisted Arabic linguistic research. By emphasizing reproducibility, interpretability, and linguistic accountability, this study contributes a principled foundation for future Arabic NLP research and supports the development of more reliable, equitable, and scientifically rigorous language technologies.

Read PDF

Similar papers

Review Open access Aug 2026

Evaluating Terminological Consistency in AI-Generated English–Arabic Political Translation

The study concludes that terminological consistency should be considered as a separate dimension of translation quality and emphasizes the importance of terminology control and human post-editing in AI-assisted political translation.

Osama Bala · 0 citations
Review Open access Jul 2026

Why AI Struggles to Understand Arabic Grammar: A Techno-Pedagogical Review of Computational and Linguistic Challenges

The findings suggest that effective AI integration in Arabic grammar instruction requires a Human-in-the-Loop approach, targeted teacher training, and the development of critical AI literacy among learners.

Muhammad Fariq Heemal Attruk, N. Mustapha · 0 citations
Review Open access Jul 2026

Natural language processing for Arabic poetry analysis and generation: a systematic review

Poetry is a unique form of expression valued for its role in preserving cultural heritage. Analyzing Arabic poetry is time-consuming and requires a high level of linguistic expertise; therefore, computational methods are useful, as they enable large-scale, extensive, and systematic analysis of poetry, thereby improving...

Haifa Alharthi · 0 citations
Open access Jul 2026

Evaluating Artificial Intelligence Tools In Identifying Translation Techniques In Literary Texts

This study concludes that while all AI tools can transfer denotative meaning, generative models (LLMs) are superior in applying high-level translation techniques necessary for maintaining emotional nuance, discourse cohesion, and literary appeal.

Ika Oktaria, Abitya Sakti Fathan Narotama · 0 citations
Open access Aug 2026

Structuralism and the arabic grammatical tradition: what actually changed, and what did not

This essay aimed to critically examine the widely held claim in contemporary Arabic linguistic research that European structuralism decisively transformed the study of Arabic grammar. To this end, a qualitative, analytical, and historical-comparative approach was adopted, based on a critical analysis of primary sources...

Slimane Rezki · 0 citations
Aug 2026

Challenges and Methodologies in Qurʾānic Translation: a Case Study of the Malay Language

Translating the Qurʾān from Classical Arabic into Malay presents profound linguistic, cultural, and theological challenges. Classical Arabic’s intricate morphology, polysemy, and rhetorical structures often lack direct Malay equivalents, while culturally specific metaphors and symbolic expressions risk semantic dis...

Huseyin Halil · 0 citations

We use cookies to run the site and, with your consent, for analytics and to show ads. See our Cookie Policy.