Translation from ancient to modern languages as a relevant direction of development for this field

Abstract

Classification represents many types of translation; each of them is transformed due to external and internal factors, for example, due to the machine and automated translation development. There is also a variety of translation definitions, however they all include a specialist, who uses two or more language systems, and as a result mutual understanding is established between all participants in a communicative situation. An important aspect is translator`s professional culture, which contains certain skills and knowledge, personal qualities which are necessary for successful work in this field, as well as socio-cultural norms established in the professional community or company. Literature review results demonstrate current trends in this field, but it excludes translations from ancient to modern languages. This article examines the way such activity can be considered from the point of the classical translation understanding, its specifics, connection with the professional and general culture. The trends and risks associated with the development of information technology are also noted, question of this direction`s relevance is raised.