Skip to content
Open access

Improving low-resource neural machine translation by semantic distance augmentation

Jul 2026 · PeerJ Computer Science · Vol 12, pp. e4056 · 0 citations · 41 references
Computer Science

TL;DR

A semantic distance augmentation (SDA) method that integrates syntactic information from constituency parse trees into the NMT encoder to optimize self-attention and achieves statistically significant improvements in translation quality over the strong baseline, without requiring additional training data or increasing model complexity.

Abstract

Neural machine translation (NMT) has witnessed substantial advancements, leveraging its learning capability to deliver highly accurate translations. Nevertheless, the efficacy of NMT models is contingent upon the accessibility of extensive-scale, high-quality training data, and its performance suffers notably in the absence of such datasets. To tackle this challenge, we propose a semantic distance augmentation (SDA) method that integrates syntactic information from constituency parse trees into the NMT encoder to optimize self-attention. Specifically, the source language sentences in the training set are analyzed by constituency parse analysis and the semantic distance attention matrix is constructed. Then, a fusion strategy is designed to integrate this matrix into the self-attention weight, enhancing the representation of the source sentences. In addition, a SDA length-aware strategy is proposed to adaptively control the contribution of semantic distance in the attention computation. Empirical evaluations across multiple low-resource language pairs reveal that the SDA method achieves statistically significant improvements in translation quality over the strong baseline, without requiring additional training data or increasing model complexity.

Read PDF

Similar papers

Review Open access Aug 2026

Deep learning-based automatic evaluation model for translation quality of master of translation and interpreting

The research offers a Lotus Effect-Attention-based Bi-directional Gated Recurrent Unit (LE-Att-Bi-GRU) deep learning model for automatic translation quality assessment that improves semantic representation by incorporating a lotus-inspired division method that decreases noise and focuses essential semantic cues.

Biao Li, Xiaotong Wang, Jianxun Guo et al. · 0 citations
Open access Aug 2026

A Data-Efficient Multilingual Neural Machine Translation Model for Low-Resource Indic Languages

The effectiveness of multilingual transfer learning in low-resource settings is demonstrated by the fine-tuned Multilingual Bidirectional and Auto-Regressive Transformer-50 model, significantly outperforming the pretrained baseline.

G. Harshitha, Vasudeva, Nisha P. Poojary et al. · 0 citations
Review Open access Jul 2026

A Systematic Review of Transfer Learning and Data Augmentation in Neural Machine Translation of Low-Resource Languages

The findings show that a hybrid combination of TL and DA with a self-supervised objective is the most effective solution for extremely low-resource scenarios, capable of producing the highest translation quality and outperforming baseline models and traditional methods such as Statistical Machine Translation (SMT).

Nur Fikri Khuluq, Muhammad Naufal Muzhaffar, Shofwatul Uyun · 0 citations
Open access Aug 2026

Improved Sequence Labeling Algorithms and Their Applications for Translation Error Detection

This paper proposes an alignment-aware multi-granularity tagging framework. First, this method uses a cross-lingual pre-trained model to encode source and target language contexts jointly while explicitly modeling-level bilingual correspondences via a learnable soft alignment layer. Second, a gated local enhancement module is introduced to dynamically fuse n-gram-level surface features on top of the Transformer high-level representation, preserving fine-grained error signals that are easily smoothed by attention mechanisms. Finally, a label-aware focus loss function is designed to alleviate the extreme imbalance between positive and negative samples. This function supports joint prediction of four types of fine-grained error labels. Results showed that on the large-scale benchmark of WMT QE Shared Task 2023, covering six language pairs, alignment-aware multi-granularity tagging achieved 78.6% in Micro-F1, 72.3% in Macro-F1, and improved Recall@Rare to 62.3%, especially excelling in low-frequency error types and significantly outperforming the baseline model.

Bijuan Wang, Lingli Zhu, Hongli Wen · 0 citations
Open access 2026

Improving Machine Translation Using an Efficient Dual-Bert Adversarial Network (DBAN) Model for User-Generated Content

An Efficient Dual-BERT Adversarial Network (DBAN) is proposed to improve the translation of noisy UGC by integrating contextual representation learning with adversarial training and significantly improves contextual understanding and cross-lingual semantic alignment while maintaining computational efficiency.

A. A. Aliero, Nasiru Muhammad Dankolo · 0 citations

We use cookies to run the site and, with your consent, for analytics and to show ads. See our Cookie Policy.