AI-generisani mnogojezični leksiprevodilac (AML)
Abstract
AML je besplatna referentna, obrazovna i istraživačka onlajn alatka: pruža objašnjene prevode reči i drugih leksičkih jedinica, van rečeničnog konteksta ili unutar njega. Primarni par jezika je englesko-srpski / srpsko-engleski, kao i bilo koji drugi par jezika kojim je ovladao odabrani AI-četbot. Zadatak ‘Prevedi’ utvrđuje nameravano leksičko značenje, daje njegovu definiciju na izvornom i ciljnom jeziku, predlaže do 5 prikladnih prevoda, rangira ih i uspostavlja razliku među njima, objašnjava važne kontraste i zaključuje s najboljim predlogom. Zadatak ‘Oceni prevod’ nepristrasno vrednuje korisnikov predloženi prevod, daje kratko i obrazloženo objašnjenje, nudi prikladne alternative kada je potrebno, poredi ih kada je bitno i zaključuje s najboljim predlogom. / AML is a free reference, educational and research online tool: provides explained translation of words and other lexical units, in isolation or in sentential context. The primary language pair is English-Serbian / Serbian-English, but also any other language pair mastered by the chosen AI chatbot. The ‘Translate’ task identifies the intended lexical meaning, gives its definition in the source and target language, proposes up to 5 appropriate translations, ranks and differentiates them, explains important contrasts and concludes with the best proposal. The ‘Assess translation’ impartially evaluates the user’s proposed translation, gives a short and well-argued explanation, offers appropriate alternatives when necessary, compares them when relevant and concludes with the best proposal.
