The Translator as Culture Identity Constructor: A Comparative Study of Yang Hsien-yi and Julia Lovell’s English Translations of The True Story of Ah Q
— This paper compares Yang Hsien-yi and Gladys Yang’s 1953 translation and Julia Lovell’s 2009 translation of The True Story of Ah Q to examine how translators construct Chinese cultural identity in cross-cultural communication. Drawing on the cultural perspective in translation studies and narrative construction theor...