Tianyang Sun

The Aesthetics of subtitling practice. A case study of The Secret Life of Walter Mitty for Chinese audiences

Current research on creative subtitling has been largely developed within Western audiovisual translation contexts, particularly through the work of Rebecca McClarty, with limited attention paid to how creative subtitling might function within non-Western spectatorship cultures and writing systems. Meanwhile, Chinese a...