This work introduces VisEditBench, a benchmark of 1,395 human-annotated visualization code-editing tasks grounded in realistic visualization workflows and failure cases, and proposes VisEditAgent, a render-grounded editing framework that iteratively generates, executes, validates, and refines candidate edits.