A Study of translation universals in subtitles translated from Thai to English: a lexical bundle approach
Translation involves negotiating between preserving source-language features and adapting them to target-language norms, a process believed to give rise to Translation Universals (TUs), linguistic features distinguishing translated from non-translated language. Previous TU research has focused primarily on written text...