AssamLegalTrans: A Parallel Corpus, Benchmark and Analysis for English-Assamese Machine Translation of Legal Judgments
This work introduces the first-of-its-kind English-Assamese parallel corpus for the translation of Indian court judgments and performs a comprehensive evaluation of state-of-the-art multilingual models in both zero-shot and fine-tuned settings, comparing their performance against commercial systems.