Mustafa Dolmacı

When Correct Isn’t Fluent: Translationese in Turkish-to-English Academic Writing and Its Implications for EAP

Turkish scholars, like many non-native English speakers, routinely translate manuscripts written in their first language before submitting them to international journals, a practice that leaves linguistic traces even in grammatically sound texts. This study examines that residue, commonly termed translationese, in the...