ELMER: Evolutionary Language Model that Explores and Refines
Program evolution can measure whether a mutation helped, but it rarely controls how far the mutation moves in behavior space. Syntactic edit size is an unreliable proxy: a small code change can alter nearly every action, while a larger rewrite can preserve the same execution trace. We introduce an Evolutionary Language Model that searches over natural-language policy descriptions and compiles typed programs for execution. A fully fine-tuned Qwen3-8B model learns three task-conditioned operations: conditional semantic mutation, natural language to domain-specific language (GPTL) compilation, and GPTL to natural language translation. The model is fine-tuned with conditional input on the mutation strength (low, medium, high) using Direct Preference Optimization (oDPO). Across 252 fixed-budget evolutionary searches, oDPO improves both behavioral calibration and finite-budget search efficiency. Natural-language attains the highest observed held-out fitness. Our analysis shows that the condition input (mutation strength) systematically changes semantic edit composition and that language mutations preserve more parent fitness at matched small-to-moderate behavioral displacement. These results show that language can serve as a steerable, execution-grounded search representation over executable program space.