NEGOTIATING THEOLOGICAL ACCURACY AND READABILITY IN THE ARABIC-INDONESIAN TRANSLATION OF ISLAMIC TEXTS AT PUSTAKA YASIN
The translation of Islamic texts requires careful negotiation between theological accuracy and readability. This study examines how that negotiation is realized in the Arabic-Indonesian translation practices of Pustaka Yasin. Using a descriptive qualitative approach with a single-case study design, this research analyz...