Sacred Text, Human Choices: An Ethics of Difference for Bible Translation
This article explores an ethics of difference for Bible translation, drawing on Lawrence Venuti’s work. I contrast the instrumental view, which conceptualizes translation as neutral meaning transfer, with the contextual view, which recognizes translation as interpretive and culturally embedded, involving both represent...