Lien-Huong Vo

Strategies for Translating Endearment Terms: The Case of Oxford Thương Yêu (‘Beloved Oxford’)

Literary translation involves more than the transfer of semantic content from a source text into a target language; it also requires the recreation of emotional, interpersonal, and culturally embedded meanings so that target readers may engage with the literary work in ways comparable to the original readership. This s...