APEX-VW: A Document-Level English-Spanish Post-Editing Dataset in the Healthcare Domain
The APEX-VW (Automatic Post-Editing eXperiments on Virtual Wards) Corpus is presented, a new open English-Spanish (EN-ES) dataset built from recent NHS virtual-ward documents and professional PE in Trados Studio, with controlled MT, terminology, and quality assurance settings.