Between Linguistics Naturalness and Theological Fidelity: Translating Key Terms in the Chumburung Old Testament
This paper examines the linguistic and cultural challenges encountered during the translation of key theological terms in the Chumburung Bible Testament. Translating sacred texts into Chumburung, a Guang language spoken in Ghana, requires navigating deep conceptual mismatches between biblical Hebrew and the receptor la...