Cyclin D-CDK4/6 couple proliferation to membrane and mitochondrial protein supply through a DeSI1 phospho-switch
A post-translational mechanism coupling cell-cycle entry to membrane and mitochondrial capacity is defined, and the cost of uncoupling this program from its metabolic support is revealed.